건축그룹칸 / 칸종합건축사사무소㈜ ::

제4회 국제건축가드로잉전의

올해주제는 허(虛)다.

비움으로서 뿌리(根)에 이르를 수 있다고 이야기하는 허(虛)는

노자사상의 핵심 명제이기도 하다.

비우고 또 비워서 남는 뿌리 그 것은 무엇일까?

DNA가 바로 그 것이 아닌가 한다.

생명체로서의 특성을 지닌 DNA는

그러나 다시 태어날때는 늘 다른 모습으로 태어난다.

이렇게 다시 태어난 생명은 원천은 같으나 전혀 다른 생명체이다.

제4회 국제건축가드로잉전에

방철린드로잉 두점이 전시된다.

전시장소 : 헤이리 Gallery MOA

전시기간 : 2015년 4월4일 부터 5월6일까지

제목 : 사라지지 않는 흔적 The Trace-not disappeared / 크기 : 730mmX700mm

재료 : 화선지에 먹물 Korean ink on the Korean paper / 제작연도 : 2015년

작품설명

허(虛)로서의 비운다는 말은 무엇을 이야기 하는 걸까?

인위(人爲)적인 욕심과 관습에서 깨어나고 형식에서 벗어나며

기존에 인식된 것들을 모두 지워버리는 것.

그러나 비우고 비우고 또 비워도 없어지지 않는 것이 있지 않을까?

DNA적 흔적 - 닮은 꼴의 다른 생명으로 태어날 수 있듯이

이것이 무위(無爲)속 새로운 탄생의 단초이지 아닐까?

What is meant by Emptiness as Huh(虛).

It's awaking from man-made greed and custom,

getting out from formality and erasing the existing realization.

But empty and empty, Is'nt there a something not disappeared?

TRACE not disappeared- can being born as a similar new life,

is'nt this a clue of new born in natural condition.

제목 : 사라지지 않는 흔적-2 The Trace-not disappeared -2 / 크기 : 730mmX700mm

재료 : 화선지에 먹물 Korean ink on the Korean paper / 제작연도 : 2015년

작품설명

오래 된 나무 문짝을 보면 나무의 중후한 색깔도 그렇거니와

깊게 파인 나이테가 안타까우리 만큼 깊고 선명 하여 길고

긴 시간 모진 세월의 풍파를 견디어 낸 기억과 연륜이 그대로

나타나 있음을 느끼게 한다.

이렇게 나무에 새겨진 연륜의 흔적 - 허(虛)속의 자기만의 존재감이다.

Seeing the antique wooden door,

colours and grooves in the surfaces are seriously deep and clear,

It makes us feel memory of severe endurance and experience of long times.

Trace of year ring in the wood - It's self existence in the Emptiness(허/虛).

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

희미한 기억 Misty Memories/ 제3회국제건축가드로잉전-'말'-방철린 출품작

건축가 방철린의 제3회국제건축가드로잉전 출품작

기억

누구든
자기의 뜻이나 의사를 표현하려할 때 말을 한다.

말은
머리 속에 기억된 정보나 지식을 타인에게 재현시키는 매개체의 하나이다.

기억은
경험을 저장하고, 저장내용을 유지하며 이를 재생하는
3단계작용을 갖는다.

말로 구사되는 기억은
이 3단계작용을 거치면서 망각을 동반한다.

말을 할 때면
우린 늘 안개 속 같은 기억과 망각의 사이에서 헤멘다.

Memories

Anyone
who wants to express his mind or idea, he speak.

Speach
is one of the media to play the information or knowledge memorized in brain.

Memories
has 3 stage action,
to store experience, to maintain the stored experience and to play it.

Memories
that expressed in speech accompany with oblivion
while pass through 3 stage action.

When we speak,
we always hover between foggy memory and oblivion.

희미한 기억 Misty memories
350*1320
화선지위에 먹과 파라핀Korean black ink and paraffin on the Korean drawing paper
방철린 Bang Chul rin
2014

희미한 기억II Misty memories II
350*1320
화선지위에 먹과 파라핀Korean black ink and paraffin on the Korean drawing paper
방철린Bang Chul rin
2014

참여건축가 :

Kim In Cheurl/김인철, Kim Young Jai/김영재, Kim Hee Gon/김희곤, , Moon Hoon/문훈,

Park Ki Jun/박기준, Park Tae Hong/박태홍, Bang Chul Rin/방철린, Woo Kyung Kook/우경국,

Lee Jin Wook/이진욱, Lim Ji Taek/임지택, Yoo Hyun Joon/유현준, Jun In Ho/전인호,

Jeagal Youp/제갈엽, Eric Reeder, Santiago Porras Alvarez .

건축가 세미나일정

1차 2014.2.28.(금)오후4시
김인철,김희곤,문훈,박준호,박태홍,방철린,임지택

2차 2014.3.15.(토)오후4시
김영재,박기준,Eric Reeder,우경국,이진욱,전인호,제갈엽

초대 의 글

갤러리 MOA에서는 2014년 3월 기획전으로 제3회 국제 건축가 드로잉전을 개최한다. 이 전시는 장르를 넘어선 또 다른 문화 예술의 통섭적 가능성과 담론의 장을 형성하기 위한 것으로 국내외 유명 건축가 14인을 초청하여 “말_Mal”을 주제로 하여 건축가들이 평소 표현하던 건축의 개념적 스케치가 아니라, 자신들의 철학을 바탕으로 사물들을 표출해내는 새로운 개념의 드로잉전을 기획한 것이다. 이는 미술이나 조각에서 보여주는 밑그림과는 달리 현상에 대한 건축가들의 또 다른 시각을 볼 수 있는 좋은 기회가 될 것이다.

또한 드로잉전과 함께 2회에 걸쳐 Seminar을 개최한다. Seminar에서는 "말_Mal"의 의미론적 해석과 그 영향이 건축과 미술의 역사 속에서 어떻게 표출, 전개되고 변천되어 왔는지를 발표하고, 주제와 관련하여 건축가 개인이 표현하고 있는 드로잉 기법과 의미, 그리고 새로운 문화적 가능성을 모색하는 기회 될 것이다. 특히 감성이 서로 다른 국내외 유명 건축가가 다수가 참여함으로서 보다 풍부하고 다양한 드로잉의 차이를 경험하게 될 것으로 기대 한다